Ehren-Dekret für Theukles aus Halikarnass

– – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – τοῖς ἐ]ντ̣[υγ]χά[νουσι τῶ]–[ν πολιτ]ᾶ̣ν χρείας παρεχό̣[μεν]–ο̣ν ἀπροφασίστως οὐθὲν ἐλλ–είποντα προθυμίας· ὅπως οὖ–ν καὶ ὁ δᾶμος φαίνηται τιμῶντοὺς αὑτὸν εὐεργετοῦνταςκαὶ πολλοὶ τὰν αὐτὰν αἵρεσινἔχωντι εἰς τὰ χρήσιμα τᾶι πόλ–ει, εἰδότες ὅτι ὑπαρξεῖ αὐτοῖςπαρὰ τοῦ πλήθους τοῦ Καλυ–μνίων πάντα τὰ φιλάνθρωπακατὰ δύναμιν τῶν εὐεργετη–μάτων : δεδόχθαι· Θευκλῆ Ἀ–ριστίωνος Ἁλ[ικα]ρνασσῆ πο–λίταν ἦμεν καὶ αὐτὸν καὶ ἐγ–γόνους, μετέχοντας πάν–των ὧν καὶ τ[οὶ] λ[οι]ποὶ μετέ–χοντι πολῖται· [ἐ]πικλαρῶσαιδ̣ὲ αὐτὸν καὶ ἐπὶ φυλὰν καὶδᾶμον τοὺς προστάτας· ἀ–ναγράψαι δὲ τὸ ψάφισμα τό–δε εἰς στάλαν λιθίναν καὶ θέ̣–[μ]εν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπόλλω–[ν]ος· τᾶς δὲ ἀναθέσιος ἐπ[ι]–[με]ληθῆμεν : Πίμφωνα Εὐ[δά]–[μο]υ̣ : ἔλαχε φυλὰν Κυ[δ]ρη[λεί]–[ου]ς, δᾶμον Μέσον. vacat 0,15

- - -- - - den Bürgern, die sichan ihn wenden, Dienste erweistbereitwillig und nichtsan Eifer fehlen ließ; damit nunauch das Volk in sichtbarer Weise diejenigen ehrt,die ihm Wohltaten erweisen,und die viele dieselbe Gesinnunghaben werden für den Nutzen derStadt in dem Wissen, dass ihnen zuteil werdenseitens der Gesamtheit der Kalymnieralle die Privilegiengemäß der Kraft ihrer Wohltaten,wolle man beschließen: dass Theukles S.d. A-ristion aus Halikarnass Bürgersei, er selbst und die Nach-kommen, und teilhabe anallem, woran auch die übrigenBürger teilhaben; dass ihn zulosenauch in eine Phyle und einenDamos die Vorsteher; dassman aufzeichne diesen Beschlussauf eine steinerne Stele und auf-stelle in das Heiligtum des Apollon;dass für die Aufzeichnung Sorgetrage Pimphon S.d. Euda-mos. ‒ Er erloste die Phyle der Kydreleiai,den Demos Mesos („Mitte“). vacat 0,15

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021